Folk songs volume 4 ; folk songs ; vol.4

Deze cd is de vierde en laatste van het label Albion Records met volkslied arrangementen van Ralph Vaughan Williams. Alles bij elkaar gaat het om 81 liederen, waarvan 53 nog nooit eerder waren uitgebracht op vinyl of in digitale vorm. De meeste liederen van Volume 4 zijn afkomstig uit een bundel met volksliederen uit Newfoundland, in 1929 en 1930 op locatie verzameld door Maud Karpeles. Tijdens haar… veldwerk was Newfoundland nog in Britse handen. Pas in 1949 werd de kolonie toegevoegd aan Canada. Etnologen bekruipt wel vaker het gevoel dat ze net te laat zijn. Het overkwam Alan Lomax toen hij in 1947 de zang van gevangenen opnam in Parchman Farm in Mississippi. Ook Karpeles kreeg keer op keer te horen dat ze eigenlijk al te laat was. Ze verzamelde niettemin zo'n 89 liederen, waarvan er 15 door Vaughan Williams gearrangeerd zijn. Bij die 15 ligt de nadruk nogal eenzijdig op droevige thema’s, wat ook wel te verwachten was van de componist van Bredon Hill (uit On Wenlock Edge). Karpeles zelf vond alleen al in de ontdekking van She's like the swallow voldoende rechtvaardiging voor haar gehele carrière. (HJ)meer