Siwan est un mot d'Aljamiado, une langue arabe latine parlée dans l'Al-Andalus médiéval, qui signifie équilibre ou équilibre. C'est le titre parfait pour le projet spécial du claviériste / compositeur norvégien Jon Balke et Amina Alaoui, la chanteuse marocaine gharnati qui a sorti son propre CD pour la première fois en dix ans à peu près en même temps que Siwan. Balke a entendu une
… ressemblance avec le son de la musique ancienne dans sa voix extraordinaire et son inventivité mélodique et l'a donc associée à une compagnie de musiciens baroques norvégiens dirigée par Bjarte Eike. Avec les percussions nord-africaines de Pedram Khavar Zamini, le jeu de violon oriental de Kheir Eddine M'Kachiche et la trompette «Quart Monde» de Jon Hassell, cela forme une combinaison très spéciale. Les paroles séfarades, catholiques et soufies soigneusement choisies, magnifiquement chantées par Alaoui, contribuent également à ce que Siwan soit un merveilleux hommage musical à la coexistence pacifique des juifs, des chrétiens et des musulmans dans la Cordoue médiévale. (HB)plus
