De totstandkoming van Hindemiths muziek bij Arnold Francks film 'Im Kampf mit dem Berge' was al evenzeer door toevalligheden bepaald, als de latere reconstructie van partituur en film. Paul Hindemith (1895-1963) kreeg in de zomer van 1921 via via een aanbod, dat hij van iemands zomerhuis in Merano gebruik mocht maken. Daar nodigde een bevriende componist hem uit eens een bezoek te brengen aan Arnold
… Franck, een geoloog, amateur-filmer en bergbeklimmer, die kort daarvoor de Lyskamm in de Zwitserse Alpen had beklommen en net bezig was de 2400 meter film die hij had geschoten te monteren. Hindemith woonde de eerste vertoningen bij en was zo enthousiast erover dat hij direct inging op een voorstel er muziek bij te schrijven. Uiteindelijk vervaardigde hij een partituur van 87 minuten lengte, die echter te hoge eisen aan de uitvoerenden stelde, zodat de première van de film onbegeleid bleef. Het 15-koppige ensemble dat onder dirigent Helmut Imig hier Hindemiths onder het pseudoniem 'Paul Merano' geschreven muziek speelt, heeft zich beperkt tot die muziek die voor een hedendaagse vertoning van de film gebruikt zou kunnen worden, want van de film is slechts een ingekorte versie van circa een uur teruggevonden, overigens pas in 1993. De muziek, verdeeld over de verschillende scènes met onvermijdelijke titels als 'beklimming', 'storm' en 'afdaling', is typerend voor Hindemiths vroegste werken en staat nog geheel onder invloed van Strauss en Reger. Aldus klinkt hier, in een prima uitvoering, een heel aardige (mini-) pendant van Strauss' welbekende Alpensymfonie. (JvG)_meer
