Met zijn carnavalskrakers scoort volkskomiek André van Duin zijn grootste hits, maar gedurende zijn carrière neemt hij regelmatig luisterliedjes op. Die laten een andere kant van Van Duin zien en de teksten zijn vaak zeer persoonlijk van aard.
Eind jaren 70 verschijnt een serie van vijf elpees onder de titel And’re André. Hij is dan al enkele jaren bij het grote publiek bekend als Willempie en van zijn types in de Dik Voormekaar Show. Op And’re André kan het publiek kennis maken met de gevoelige kant van Van Duin. Hij zingt op de elpees overwegend bekende Nederlandstalige luisterliedjes.
Voor de albums Wij (1982) en Zing (1987) maakt Van Duin hertalingen van bekende internationale hits. Buona Sera, Mrs. Campbell van Jimmy Roselli wordt Als De Zon Schijnt. In 1983 is het nummer een bescheiden hit, maar het groeit langzamerhand uit tot heuse evergreen. Het is het enige nummer van Van Duin dat jaarlijks in de Top 2000 staat.
Op het album Wij staat ook een zeer persoonlijk nummer over zijn vader, die in 1966 onverwacht overleed. Hij brengt het eerbetoon regelmatig live ten gehore.
‘Wat was ie trots als ik premiere van een show had In Rotterdam of in Den Haag of in Carré
Dan zei hij graag zo langs zijn neus weg tegen mensen
Dat ie mijn vader was, de vader van André’
In 1999 verschijnt zijn meest persoonlijke album. Op Recht Uit Het Hart zingt hij op twee nummers over zijn overleden vriend Wim. Hallo Mama gaat over een zoon die niet meer door zijn moeder wordt herkend. Ook bezingt Van Duin hoe het voor hem was om voor zijn homoseksualiteit uit te komen.
Helaas moet Van Duin later in zijn leven nog een keer afscheid nemen van zijn geliefde. Danny Vera schrijft het nummer Voor Altijd met de stem van Van Duin in zijn hoofd. Die reageert enthousiast en brengt een paar wijzigingen in de tekst aan, waardoor het nummer een eerbetoon wordt aan zijn overleden partner.
Eind 2024 verschijnt het album La Bohème met door Van Duin hertaalde chansons van Charles Aznavour. Het idee ontstaat na een uitzending van het tv-programma De Wereld Draait Door. Van Duin wil het nummer La Bohème zingen voor Matthijs van Nieuwkerk, die dan bijna afscheid neemt van het programma. Het is alom bekend dat Van Nieuwkerk een groot fan van Aznavour is. Van Duin kan geen geschikte vertaling vinden en besluit zelf een nieuwe tekst te schrijven. In de uitzending toont Van Nieuwkerk zich zichtbaar ontroerd tijdens het optreden van Van Duin. De presentator moedigt hem later aan om een heel album met liedjes van Aznavour op te nemen.
tekst: Gijs Kimenai
