In de 16e eeuw schreven componisten uit de Lage Landen bij voorkeur op Franse en Italiaanse teksten. De Antwerpse uitgever Tylman Susato was deze trend een doorn in het oog. In zijn "Ierste musyck boexken" riep hij zijn landgenoten op om vooral van de eigen taal gebruik te maken. Volgens musicoloog Louis Peter Grijp vond Susato's idealistische oproep waarschijnlijk niet veel navolging, want geen
… van Susato's uitgaven is herdrukt. Niettemin verscheen in 1554 een soortgelijke bundel in Maastricht: het zogenaamde Maastrichts liedboek met de titel "Niewe duytsche liedekens". Deze door Jacob Baethen uitgegeven bundel bevatte meerstemmige liederen van Ludovicus Episcopius, Clemens non Papa en anderen. Dit liedboek is nooit zo bekend geworden, omdat van de stemboeken het boek met de sopraanpartij verloren is gegaan. Op de cd die Camerata Trajectina heeft gewijd aan dit Maastrichts liedboek zijn de verloren partijen gereconstrueerd door Louis Peter Grijp en Nico van der Meel. Camerata Trajectina bestond voor deze gelegenheid uit ondermeer sopraan Suze van Grootel, countertenor Sutse Buwalda, tenor Nico van der Meel, bas Marcel Moester en musicoloog en luitist Louis Peter Grijp. (H.J.)_meer