Terug naar boven

Dromen van Johanna : Ernst Jansz zingt Bob Dylan, vertaald [+ bonus dvd]

Catalogusnr.:JK163148
Product:1 compact disc
Bestel-info:
  • V2 VVNL 21612
Object status:

(Nog) niet beschikbaar

Uitgebracht:September 2010
Totale speelduur:1:09:20
Jouw waardering:
  • *
  • *
  • *
  • *
  • *
Gemiddeld:4,5 (6 waarderingen)

Toelichting

Ernst Jansz is een echte Dylan-fan. Dat merk je aan de ernst (jawel) waarmee hij voor Dromen Van Johanna de teksten van zijn held vertaalde. Hij durfde zich daarbij nauwelijks vrijheden te veroorloven. A Hard Rain werd dus vertaald als Zware Regen en Just Like A Woman werd Als Een Vrouw. Door de betekenis van de woorden steeds boven de klank te stellen, klinken sommige teksten wat geforceerd. Muzikaal meer

Luisteraars van dit album luisteren ook naar...