Ce CD est le quatrième et dernier sur le label Albion Records avec des arrangements de chansons folkloriques de Ralph Vaughan Williams. Au total, il y a 81 chansons, dont 53 n'ont jamais été publiées auparavant sur vinyle ou sous forme numérique. La plupart des chansons du volume 4 proviennent d'une collection de chansons folkloriques de Terre-Neuve recueillies sur place par Maud Karpeles en
… 1929 et 1930. Pendant son travail de terrain, Terre-Neuve était encore aux mains des Britanniques. Ce n'est qu'en 1949 que la colonie a été ajoutée au Canada. Les ethnologues ont souvent le sentiment d'arriver trop tard. C'est ce qui est arrivé à Alan Lomax lorsqu'il a enregistré le chant de prisonniers à la ferme Parchman dans le Mississippi en 1947. Karpeles, elle aussi, s'est entendu dire à maintes reprises qu'il était en fait trop tard. Elle a néanmoins recueilli quelque 89 chansons, dont 15 ont été arrangées par Vaughan Williams. Dans ces 15 pièces, l'accent est plutôt mis sur les thèmes tristes, ce qui était à prévoir de la part du compositeur de Bredon Hill (de On Wenlock Edge). Karpeles elle-même a trouvé dans la découverte de "She's like the swallow" une justification suffisante pour toute sa carrière. (HJ)plus
