On dit que Bach a composé cinq passions. Seuls deux d'entre eux ont été conservés, comme on le sait. Seuls deux livrets de la passion perdue de Markus ont été conservés, à savoir de 1731 et une version révisée de 1744 (redécouverte en 2009). Nous ne savons rien de la musique, ce qui n'est peut-être pas si surprenant. Bach a probablement fait usage du recyclage ici, l'exigence d'originalité
… artistique n'était pas si importante à l'époque. Les reconstructions contemporaines de la passion de Markus reposent principalement sur le (autrement beau) Trauerode, la musique de deuil de Bach pour la reine de Pologne. Mais cela ne comble pas encore toutes les lacunes. Que faire du long texte évangélique (récitatifs, chœurs)? À l'époque, Ton Koopman ne composait lui-même que les récitatifs, ce qui n'était pas un atout. Cette reconstruction de Jordi Savall (après la version 1744) est restée aussi proche que possible de Bach lui-même. Pour les récitatifs, par exemple, la Passion selon Matthieu a été utilisée. Dans lequel les notes déjà existantes devaient être repliées au texte de l'Évangile de Marc. Donc presque tous ces récitatifs nous semblent très familiers, légèrement différents. (HJ)plus
