Dans notre monde, de nombreuses personnes sont déplacées. La musique est une aide. Non pas qu'elle résolve les problèmes. Mais elle permet parfois de réconcilier et de franchir les frontières. Le titre In Terra Aliena fait référence à cette expérience. En 1492, Christophe Colomb est arrivé en Amérique et les Espagnols ont expulsé les musulmans de Grenade. Les juifs ont quitté l'Espagne
… ou ont été contraints de se convertir au christianisme. Les marins ont embarqué pour ne plus jamais revenir. D'où le thème "in terra aliena" (en terre étrangère) dans la poésie de l'époque. La musique espagnole et portugaise, essentiellement anonyme, exprime la mélancolie. Par conséquent, cet album n'a pas l'exubérance des albums latino-américains d'Ex Cathedra sur le label Hyperon. La beauté et l'expression n'en sont pas moins grandes. Ecoutez par exemple l'anonyme Cómo puedo yo vivir, qui ne nécessite que deux voix. La musique est dirigée par le guitariste et chef d'orchestre Adrián Rodríguez Van der Spoel. Il a grandi en Argentine. Sa mère est argentine et son père néerlandais. À la fin des années 1980, Rodríguez van der Spoel a atterri aux Pays-Bas pour étudier la direction de chœur. La musique d'Amérique latine retient son attention. Il s'intéresse à la musique de la Renaissance, à la musique baroque et à la musique folklorique sud-américaine. Lors du festival de musique ancienne d'Utrecht 2024, Rodríguez Van der Spoel était artiste en résidence. (HJ)plus
