Le style musical grec rebetika est né de la misère. C'est la musique des Grecs qui ont fui la Turquie actuelle après la Première Guerre mondiale et se sont retrouvés dans les bidonvilles d'Athènes et de Salonique. Pauvreté, mal du pays, criminalité, toxicomanie, prostitution, brutalité policière: tout cela figurait dans les paroles de rebetika. Le barde italien Vinicio Capossela était
… intrigué par la rebetika depuis des années et a décidé de lui consacrer un album en 2013 (une «annus horriblis» pour de nombreux Grecs). Il plaide pour Capossela qu'à une époque où de nombreux Grecs sont au chômage, il fournit du travail à un certain nombre de musiciens grecs. La plupart des chansons sont de Capossela elle-même et inspirées d'anciennes chansons rebetica. Le fait que Capossela ne chante pas en grec mais en italien n'est en fait pas dérangeant. Cet album reste une excellente introduction pour les personnes qui veulent connaître la rebetika. La chanson rebetika la plus célèbre, Misirlou (en effet: cette chanson de Dick Dale, elle est beaucoup plus ancienne et a donc des racines grecques), a également été enregistrée. Avec un tempo plus lent et une performance intense de la chanteuse invitée Kaiti Ntali, c'est l'un des moments forts de cet excellent album. (PdK)plus
