Selma Jezková

Waarom zou iemand een toch al bekende bioscoopfilm omwerken tot een opera? De Britse componist Nicholas Maw deed iets dergelijks met Sophie’s Choice (hoewel hij strikt genomen de roman van Styron als uitgangspunt nam). En zo produceerde de Deense componist Poul Ruders de opera Selma Jezková, naar Dancer in the Dark van Lars von Trier. Toegegeven, het verhaal heeft muzikale implicaties. Musicals… vormen namelijk de ‘escape from reality’ voor de titelheldin, een straatarme fabriekarbeidster die beetje bij beetje het geld spaart voor de oogoperatie van haar zoontje. Hier wringt het echter voor wie met voorkennis van de film naar de opera wil kijken. In de film domineert namelijk niemand minder dan popicoon Björk. Naar verluidt viel de rol haar zo rauw op het dak dat ze er zo ongeveer aan onderdoorging. Het zal voornamelijk die zware emotionele impact zijn geweest waardoor Poul Ruders het niet kon laten om zich het verhaal toe te eigenen. Nadat hij samen met zijn vrouw de bijna niet te verdragen slotscène snikkend had uitgezien, merkte hij althans op: ‘Er is maar een ding mis met deze film, en dat is dat het geen opera van mij is.’ In 2010 werd het hiaat opgevuld met deze opera, live opgenomen in de Koninklijke Deense Opera. Ditmaal bungelde niet Björk aan de galg, maar sopraan Ylva Kihlberg. En als er al een reden is om deze opera een kans te geven, dan zijn het wel haar zang- en acteerprestaties. (HJ)meer