Quiconque pense au Rêve d'une nuit d'été de Shakespeare peut déjà entendre la marche du mariage de Mendelssohn dans sa tête, pour ainsi dire. Pourtant, de nombreux autres compositeurs se sont engagés dans la pièce de conte de fées de Shakespeare. Parmi eux, Carl Orff avait sans doute les plus grandes ambitions, car entre 1917 et 1964, il livra pas moins de six versions (complètes ou non)
… d'Ein Sommernachtstraum. Ce ne fut pas sans controverse. La première de la troisième version (Francfort, 1939) a eu lieu dans le contexte des purges culturelles sous la domination nazie, la musique de Mendelssohn étant considérée par excellence comme «entartet». Si Orff a retiré l'œuvre immédiatement après sa création, cet événement a néanmoins jeté une ombre sur sa réputation de compositeur. Ce n'est que vingt-cinq ans plus tard qu'Orff a livré la dernière et définitive version. Pendant ce temps, son style de composition avait été considérablement réduit. Dans sa recherche d'une synthèse totalement nouvelle entre musique, langage et mouvement, il a remplacé les chanteurs par des acteurs chanteurs et l'orchestre symphonique a été remplacé par un ensemble composé en grande partie de percussions. Ce qui restait était l'atmosphère magique de la musique d'Orff. Tout cela peut être entendu sur ce premier enregistrement de l'œuvre de l'Orff Festspiele à Andechs. (JWvR) Tout cela peut être entendu sur ce premier enregistrement de l'œuvre de l'Orff Festspiele à Andechs. (JWvR) Tout cela peut être entendu sur ce premier enregistrement de l'œuvre de l'Orff Festspiele à Andechs. (JWvR)plus
