Les transcriptions de Wagner pour piano constituent un genre enrichissant. Au XIXe siècle, ce genre est né d'une nécessité. En effet, les transcriptions pour piano et orgue étaient un moyen peu coûteux de rendre la musique exigeante de Wagner accessible à un large public. Wagner a eu la chance de compter parmi ses partisans le formidable Liszt. Tous deux étaient des magiciens dans leur
… domaine : Wagner avec l'orchestre, Liszt derrière le piano à queue. De nombreux CD de ce type se terminent par la transcription par Liszt du Liebestod d'Isolde (finale de Tristan und Isolde). Il est impressionnant de voir comment l'extase wagnérienne a été traduite ici en poésie lisztienne. Il s'agit peut-être de la transcription de Wagner la plus sensible jamais réalisée pour le piano. Les autres scènes d'opéra ont été créées par divers arrangeurs, dont Lugansky lui-même. La préférence de Lugansky va clairement au Wagner plus ancien, postérieur à Lohengrin. La virtuosité de Lugansky produit des moments spectaculaires, comme dans la scène finale de Götterdämmerung. (HJ)plus
