Le clavecin "Lautenwerck" ou luth est un instrument à clavier avec des cordes en boyau au lieu de cordes métalliques, ce qui donne à l'instrument l'apparence d'un clavecin mais sonne comme un luth. Malheureusement, aucun clavecin de luth n'a survécu, donnant à l'instrument une réputation quelque peu obscure. On sait que Bach possédait au moins deux clavecins de luth, dont l'un est probablement
… construit par le facteur d'orgue Zacharias Hildebrandt, d'après une conception de Bach lui-même. Il se pourrait donc que certaines oeuvres de Bach pour luth ou clavecin soient destinées au "Lautenwerck". Afin de retracer ces œuvres, selon le luthiste Nigel North, nous devons réaliser les possibilités sonores et de jeu du clavecin et du luth, parce que le clavecin pour luth se déplace quelque part entre ces deux mondes. North a écrit cette explication pour un CD du "claveciniste pour luth" Kim Heindel, avec des oeuvres pour luth et clavecin de Bach, mais jouées au clavecin pour luth. (HJ) _plus
