Le chanteur Karrin Allyson a déjà sorti plusieurs albums acclamés, dont Ballads: Remembering John Coltrane et Footprints, tous deux remplis de leurs propres interprétations des standards du jazz et Wild For You avec des chansons pop dans une version jazzy. Pour son dernier album, elle a déplacé ses horizons vers le Brésil, s'attaquant aux compositions d'Antonio Carlos Jobim et de Vinicius de
… Moraes. Imagina regorge donc de bossa novas sensuelles et de sambas épicées. Ces chansons ont naturellement un texte portugais et Allyson fait de son mieux pour les rendre aussi authentiques que possible. Elle a même engagé un «coach de langue» pour cela, mais n'a pas tout à fait réussi à effacer la morsure américaine. Le fait qu'elle alterne entre le portugais et l'anglais dans de nombreuses chansons ne le rend pas plus clair. Heureusement, l'album est musicalement bien fait. Avec le pianiste Gil Goldstein et le guitariste Rod Fleeman, Allyson donne aux chansons brésiliennes une interprétation swing et un peu ferme, laissant beaucoup de place à ses scats lisses. (HB)plus
