Avec sa pop auteure-compositrice-interprète, la chanteuse canadienne Sarah McLachlan n'a cessé de conquérir le monde dans les années 1990. La combinaison d'une pop folk extrêmement accessible mais toujours honnête et d'une voix céleste a fait de McLachlan une star mondiale. Elle a également soutenu ses collègues chanteurs avec le festival Lilith Fair, en particulier pour les
… auteurs-compositeurs-interprètes locaux, ce qui l'a rendue encore plus sympathique. Néanmoins, la suite de Surfacing (1997) a mis du temps à venir et McLachlan a disparu de la publicité, de sorte que les fans ont dû se contenter d'apparitions d'invités pour Delerium (le hit Silence), un album live et un CD de remix. Les circonstances familiales (sa mère est décédée d'un cancer, Sarah elle-même est devenue mère) semblait être la cause, mais en 2004 Afterglow est finalement sorti (le CD est sorti aux Etats-Unis et au Canada quelques mois plus tôt). Et à l'exception d'un léger changement d'image, il n'est pas visible que McLachlan en ait été éloigné pendant plusieurs années, car Afterglow sonne peu différemment de Surfacing. Et c'est positif, car la qualité des chansons est toujours élevée et McLachlan a toujours une belle voix. Avec Afterglow, McLachlan est de retour de ne pas vraiment partir. (IV)plus
