L'hydre était le monstre à plusieurs têtes de la mythologie grecque qui gardait les enfers. Selon les membres du groupe Within Temptation, ce serpent est une métaphore de cet album varié, qui est aussi un monstre aux multiples visages. Sur l'album précédent The Unforgiving, le groupe a déjà rompu avec le motif 'gothic metal'. Les chansons étaient beaucoup plus pointues et Hydra continue
… cette ligne. La production en couches fournit un son écrasant et explosif dans lequel la voix en écho de la chanteuse Sharon den Adel prend toute son ampleur. Pour Hydra, le groupe a invité plusieurs invités, notamment les noms du rappeur Xzibit et du chanteur grunge Dave Pirner (Soul Asylum). Le premier ajoute sans effort sa contribution à la piste métallique And We Run. Une ballade puissante était prête pour Pirner, écrite sur mesure pour sa voix rauque. Les nombreux fans de WT ne sont pas déçus par ce sixième album. À cet égard, les choses iront sans doute mieux pour cette Hydre que pour le monstre du mythe, car il a été massacré par Hercule. (PdK)plus
