Paul Bowles a enregistré de la musique des différents groupes ethniques au Maroc en 1959. Pour le double CD «Musique sacrée des juifs marocains», ils ont retenu la musique juive spirituelle de cette collection d'enregistrements historiques, enregistrés à Meknès et Essaouira. L'album comprend un enregistrement en direct d'un service tenu dans la synagogue pendant le sabbat et des chants
… religieux des traditions de Marrakech, Essaouira et Meknès. Il y a aussi des mélodies de chansons populaires nord-africaines avec des paroles modernes en hébreu. La qualité d'enregistrement est excellente et les chansons sont interprétées par de bons chanteurs. La musique est un témoignage vivant des racines séfarades (juives espagnoles) des juifs marocains. Le livret du CD contient des informations détaillées sur les styles de musique, expliqué par le rabbin Meir Atiya, un expert de la musique religieuse juive marocaine. Les enregistrements de Bowles donnent une bonne impression de la tradition hébraïque andalouse au Maroc, avant que les Juifs marocains n'immigrent en masse en Israël dans les années 1960. Cette tradition s'est presque complètement éteinte au Maroc, mais a heureusement trouvé une nouvelle maison dans la nouvelle patrie. (SvdP) _plus
