De Oekraïne is een land dat beroemd is om haar volksliederen. Al eeuwenlang wordt de dichterlijke ziel van de Oekraïenen geroemd. De Russische schrijver Lev Tolstoi zei eens tegen enkele Oekraïense studenten: "Prijs jezelf gelukkig dat je behoort tot een volk met zo'n rijke ziel, een volk met zo'n levensvreugde dat haar gedachten, dromen en gekoesterde gevoelens uit op zo'n opzienbarende manier.
Van alle naties hou ik het meest van jullie volksliederen. Ze vertroosten mijn hart. Wat een schoonheid en gratie, jeugdigheid en kracht hebben ze". Het label Opus111 brengt met het dubbelalbum "Dumky: Popular Ukrainian songs" een selectie van dit rijke repertoire aan Oekraïense volksliederen uit, voor liefhebbers van klassieke zang èn van pure volksmuziek. Op de eerste cd zingt de Oekraïense sopraan Olga Pasichnyk namelijk arrangementen van Oekraïense volksliederen. Haar zus Natalya Pasichnyk begeleidt haar daarbij op de piano. De Oekraïense componisten zijn onder andere Mykola Lysenko (1842-1912), Dezyderiy Zador (1912-1985) en Mykola Kolessa (1903). De tweede cd bevat echter pure Oekraïense volksmuziek, gezongen door verschillende musici en ensembles uit de Oekraïne. De liederen worden uitgevoerd door solozangers en door polyfonische a capella koren. Het cd-boekje bevat achtergrondinformatie, kleurige illustraties en alle liedteksten (ook in het Engels en Frans). Een bonte mengeling van lyrische, vrolijke, droevige, melancholische en humoristische liederen. (SvdP)_meer
